夏日睡起　　　文徴明

緑隂如水夏堂涼，　（緑陰　水の如く 夏堂涼し）

翠簟含風午夢長。　　（翠簟　風を含んで　午夢長し）
老去自於閑有得，　　（老い去り　自ずから閑に於いて　得る有り）
困來時與客相忘。 　　（困じ来たりて　時に客と相忘る）
松牕試筆端溪滑 ，　　（松窓　筆を試みれば　端渓（硯の銘）滑らかに）
石鼎烹雲顧渚香。　　（ 石鼎　雲を 烹れば　顧渚（茶の名）　香し）
一鳥不鳴心境寂，　　（一鳥　鳴かず　心境　寂たり）
此身真不愧羲皇。　　（此の身　真に 羲皇に愧じず）

（訳）夏の日昼寝より目覚めて

木々がもたらす緑の影が　水のように屋敷に静けさを運び、

竹製の敷物は風を入れて、昼寝にもってこいだ。

年を取り、のんびりとした生活に燃えるものが多く、
眠気が起こってきて、お客のあるのも忘れてしまう。

・・

七言律詩　押陽韻　出處：文氏五家集巻六

漢詩をよむ 詩人が愛した花の世界: 春夏編 NHKテキスト) – 2022/3/25刊

4月： 桃、 杏
5月：海棠、 梨花、 芍薬

6月：牡丹、 蘭 、 蓮
7月：薔薇、藤、杜鵑花、葵
8月：石榴、紫薇花（百日紅）、梔子花、
9月：竹、桑、麦、茶